今回の記事について一言
『ゲーム売る気あんのか』
※注意※
この感想日記は、ゲームのネタバレを含みます。ご注意ください。
筆者は初見プレイなのでネタバレコメントはお控えください。
なにとぞよろしくお願いします。
本編感想
前回のあらすじ：チュートリアル終了
お前は自由だ。
っと、エレン・イェーガーなら喜びそうな事を言われたが
何をしたら良いかわからないので、とりあえず村で情報収集をば。
しかしこのゲーム、村人との会話はあまり意味がないらしく
有益な情報とかは全くなく、幾つかの会話のパターンから
適当に選ばれるっぽい。
子供とか大人の区別とかがないので
糞ブサイクな子供が、大人の口調でよくわからないことを言ってくる。
何言ってんだお前。
周囲の村の首長と挨拶周りとかしてみたけど
二言目には「私に逆らうと、後悔することになるぞ」
とか、やたらと高圧的な奴らしかいねえ。
ひでえ大陸だぜまったく。
貴族と10人会話をするべく
貴族とやらがいそうな大きな帝国領の街”ボロス”へ。
～ ボロス観光 ～
ボロスでは”競技会”なる物をやっているようで
それに参加して勝利することにより
名声やら賞品やらを獲得出来る模様。
競技会が開催されてない日でも
訓練として参加出来るらしく
それでも少額の金は手に入るようだ。
おい、選択肢がちゃんと翻訳されてねーぞ！
（４番目の奴）
どうやらこの翻訳されていない選択肢
スキルリセットに関する選択肢のようだった。
超重要じゃねーか！
訓練として参加したが、敵を一人倒すの精一杯。
日本のアクションゲームと違い
このゲーム、主人公は一般人と大差ない戦闘力しかない。
盾を装備することによって、４人くらい倒せた。
途中で盾は壊れてしまったが
盾が結構強いということがわかっただけ
この訓練に出たかいはあると思う。
それと、この世界での自分の非力さを改めて理解できた。
ちなみに４人倒した時の賞金は、5デナール。
うまい棒すら買えない。
鍛冶場では、鍛冶スキルを使って
武器のサイズを加工することが可能っぽい。
大きくすると威力やリーチは伸びるけど振りが遅くなり
補足すると威力やリーチは下がるが、振りは早くなる。
っといったところ。
どちらにしろ、加工素材がないので
現時点では加工不可能。
酒場で”タフル”とかいう
オセロ的なだいぶつまらないミニゲームに興じる。
このミニゲーム、全然面白くないが
金を100～500まで賭けることが可能で
試しに100賭けて勝利することが出来た。
闇に舞い降りた天才トモイナ。
毟（むし）れるカモがいたら、毟れるだけ毟る。
次は500賭けて稼ごうと思う。
闘技場で4人倒して5ディナールとかいう糞みたいな金稼ぎ考えたら
このゲームは、金儲けとしては破格。
やっぱり金儲けといえば、ギャンブルしかねえぜ！
──っが、駄目！
「もう一度ゲームをする時間はありません」
とか言ってきやがって、まさかの試合拒否である。
それでもギャンブラーか貴様！
こんな糞ミニゲーム、幾らでもやる時間あるだろ。
～ 接触 ～
特にクリア出来そうなミッションとかないし
賊とかいないしな～。
とか思ってたけど”賊”や”賊の隠れ家”を発見。
ラダゴスの隠れ家が隠れてなかったから勘違いしてたけど
隠れ家は近くにいかないと、見つからないっぽい。
隠れ家はちゃんと隠れてました。
隠れ家だけじゃなくて、他の部隊等も
ある程度近づかないと見えないシステムのようだ。
（視界的な物がこのゲームには存在する）
同じような戦略シミュレーションゲームの
信長の野望とかがいつでも全部隊見えてたので
勘違いしてたわ。
賊を退治しに150もの部隊を率いて来ていた
帝国軍の人たちに接触。
“物々交換”や”同盟”を持ち掛けることが可能のようだが
こちらが差し出せる物がないので、交渉不可能であった。
仕える為の交渉も
ある程度名声がないと不可能な模様。
もちろん攻撃も可能。
まあしないけどね。俺一人だし。
ただ、いずれこういった大国とも
戦わなければいけない日が来るのだろうな。
それまでこのゲームの記事が続くかは不明。
～ リカロン ～
“ボロス”の街でギャンブル出来ないなら
他の街でギャンブルすれば良いじゃん！
っという訳で、ボロスからそれなりに近い”リカロン”の街へやってきた。
ボロスとリカロン交互に行き来し
ギャンブルで生活費を稼ごうと思う。
これが俺の生きる道。
まるで新装オープン店狙いの、パチンカスのようだ。
眼力がヤバイ、リカロンの”イシバラ”さん。
見てると不安になる。
皆さん、魔除けの待ち受けとしてどーぞ。
失業中らしい”□のラス”
マップ画面では隼（ハヤブサ）のラスと書かれているので
本当は”隼（ハヤブサ）のラス”という名前なんだろうけど
会話シーンで隼って表示できないのか、□で表示されているという。
翻訳といい名前といい、このゲーム雑過ぎぃ！
コメント
更新おつハゲさまです。
翻訳とかひどいですよねw
このゲームって、PC版でも発売してからしばらく…っていうか結構ずっと日本語対応してなくて、有志の人が日本語MOD提供してたそうです。
一応今は日本語対応してるけど、日本語MODの方がいいらしいですw
特にひどいのが日本語入力できないとこかなーと思ってます。
話を聞くべき貴族は決まっていて、その情報までは普通の貴族から手に入るんですけど、そいつの居場所を探すために検索機能使おうとしても日本語入力できないから検索できないというね。
だいたい各国のトップあたりが対象の貴族っぽいから無理矢理検索できなくもないけど、ゲームとしてはひどいかなと思いました。
まぁストーリーはあってないようなゲームだから、気にせず他のことすればいいかもですけど。
それでも個人的には嫌いじゃないですけどね、このゲームw
＞ふっとぶふとんさん
コメントありがとうございます！
乙ありです！
ここ最近の中じゃ、特に酷い気がします。
家庭用版も、有志の人の日本語MODを入れた物をそのままにした方が
精度良い気がｗ
でもこういう日本語化する有志の方ってすごいですよね。
無償でそんな作業受け持ってくれるとか、どんな人たちなのかｗ
（特にひどいのが日本語入力できないとこかなーと思ってます。
そのネタは今後全く同じ内容で記事になっていますｗ
本当に酷い！
（それでも個人的には嫌いじゃないですけどね、このゲームw
ある程度慣れると、楽しい部分もあるんですけどね･･････
総合的に見て雑な完成度。
オレえ…ホントはあ……ホントは毎朝ぁ JSとかっ 食いてえんですっ！
ホントはダメだけど、ひでぇ事だけど…！彼女とかもホントは…！5人！！
10人くらい幼女が欲しい！！たくさん◯ックスしたいぃ！！ぶひぃぃぃぃ
岸辺「世間に殺されるぞ」トモイナ「だから俺…テン◯ーマンになりたい！！」
「テ◯ガーマン」第93話 『君とロリ漫画』
更新乙であります。おはようじょ〜！さすがに頭TEN◯Aでは闘えんだろ(苦笑)
避妊法だとか性具とかの「アングラ中世ネタ」もあるんで、気が向いたら……
＞お前は自由だ。
「自由」とか「平等」とかを振りかざすヤツほど怪しいものはないのだ。U.S.A.！
ちなみにliberty(or freedom)を「自由＝自らをもって由となす」と訳したのは諭吉。
「他人から与えられたものではない自分の考えを行動の理由にすること」ッスね。
幸か不幸かセーブ＆ロードは「自由に」出来るので、やり直してみるのも良いぞ。
＞しかしこのゲーム、村人との会話はあまり意味がないらしく
村に全く入らなくても、キーパーソンとの会話は外から出来ますからね(苦笑)
正直なところ村の散策は、ただの雰囲気作りッス。障害馬術の練習は出来るか？
＞糞ブサイクな子供が、大人の口調でよくわからないことを言ってくる。
ガリオスは西帝国の偉い人だったと思う。クエストで話を聞く諸侯の一人です。
ちなみに、皇帝ノ愚行クエストで話を聞く相手は18人だと思われ。(各勢力3人)
＞周囲の村の首長と挨拶周りとかしてみたけど
大別すると3パターンぐらいいそう。交渉感覚はコーエーのSLGっぽい匂いッス。
まあ自分が雑魚のうちは、こっちから威圧的に振る舞うことはないっしょ(苦笑)
＞おい、選択肢がちゃんと翻訳されてねーぞ！（４番目の奴）
洋ゲーあるある。見落としか納期の都合かは知りませんが、発売直後にありがち。
パッチで修正されることもあるのですが、初歩の英語力か翻訳ソフトでも大丈夫。
一応、Google先生の翻訳力を試して見ました……そこそこ訳せるんやね(笑)
「人々がスキルを磨き新しい習慣を学ぶのを助けるこれらの教師……
見つけるのを手伝ってくれませんか？」
まあ某洋ゲーRPGなんか酷かったから。内容は良かったのに訳の不備で死んでた。
日本が日本語圏で英語圏と距離がある以上は、もうどーしよーもないのだお。
＞このゲーム、主人公は一般人と大差ない戦闘力しかない。
「キングダムカム」ではヘンリー君は農夫青年だったから、コレ以下だったぞ。
でもプレイとともに成長し、結構無双出来るよーになった。コレにも期待したい。
とは言え……『スカイリム』同様に「弓の退き撃ち」が使える戦術なのであった！
＞それと、この世界での自分の非力さを改めて理解できた。
自分で闘うだけでは勝てねえ。戦いはやはり数だよ兄貴。部下で囲んでタコ殴り。
自分が直接闘うのにはリスクがあるけれど、弓にはフレンドリーファイアが！
＞加工素材がないので現時点では加工不可能。
鍛冶も財テクになると思うけど、序盤の金策は山賊退治が無難だと思われ。
＞酒場で”タフル”とかいうオセロ的なだいぶつまらないミニゲームに興じる。
中世風なゲームに何を期待しているのか。でも難易度は低い方が有難いけど。
＞やっぱり金儲けといえば、ギャンブルしかねえぜ！
あーしは「身ぐるみ剥いで人身売買」ッスね〜。兵士を最低でも10〜15人は維持。
世界を廻りながら貴族様の御城訪問ですにゃあ……金と兵士と名誉を貯めるにゃ！
＞他の部隊等もある程度近づかないと見えないシステムのようだ。
賊は、街道を行き来するうちに遭遇する印象。こちらに機動力が無いと不利。
部隊のスピードは常に一定値以上を維持しておきたい……馬も買うのだ！！
＞賊を退治しに150もの部隊を率いて来ていた帝国軍の人たちに接触。
いきなり正規軍は獲れねえんだよい。一人では何も出来ないから仲間が欲しいね。
酒場などで探すとコンパニオンがゲット出来る……美男美女でなくても捨てるな！
兵士は村や都市で集められるけど、新兵のうちは簡単に損耗する。育てよ常に。
＞ギャンブルで生活費を稼ごうと思う。これが俺の生きる道。
賭博破戒録トモイナ。賭博覇王伝エロ。LOLITA GAME。抜キグルイ……
兄者「ワシはお前をそのように育てた覚えはないぞ」そらそうよパパちゃうし？
＞眼力がヤバイ、リカロンの”イシバラ”さん。
殴りたい、この笑顔。こーいうと何だけど庶民より高貴な人のほうがルックスも。
どこかの女帝さんあたりを狙ってみるのもいいんじゃない？(力が欲しいか？)
＞翻訳といい名前といい、このゲーム雑過ぎぃ！
これぐらい笑って流すのがゲーマーの度量というものよ。
文章中の漢字が一つだけピョコンと上に飛び出ている事もあるからさ、楽しいぞ？
序盤を乗り切って、ある程度軌道に乗ってくると楽しいんですけど……癖があるね。
＞くろねこさん
コメントありがとうございます！
乙ありー女！
最低でも１日３回は処理しないと暴走してしまう。
T〇NGAよりも、やはり生女性の方でイイ！
（「自由＝自らをもって由となす」と訳したのは諭吉。
さすが俺らの諭吉。
諭吉さえいれば、こんな俺でも女性と遊べる。
（村に全く入らなくても、キーパーソンとの会話は外から出来ますからね(苦笑)
村に入ると、微妙に長めのローディングを毎回見させられますしね。
（ちなみに、皇帝ノ愚行クエストで話を聞く相手は18人だと思われ。(各勢力3人)
大陸が広いから会いに行くのがマジ大変。
（パッチで修正されることもあるのですが、初歩の英語力か翻訳ソフトでも大丈夫。
このゲームはパッチで修正されなそうｗ
（日本が日本語圏で英語圏と距離がある以上は、もうどーしよーもないのだお。
逆に日本のゲームが海外で発売される際は
ちゃんと英語化してそう。
（でもプレイとともに成長し、結構無双出来るよーになった。コレにも期待したい。
このゲームは個人に焦点当ててる訳ではないので
成長しても無双は無理そう。
（中世風なゲームに何を期待しているのか。でも難易度は低い方が有難いけど。
海外のゲーム中のミニゲームって、あまり面白くない印象。
（部隊のスピードは常に一定値以上を維持しておきたい……馬も買うのだ！！
それでも賊の足は速い！
（こーいうと何だけど庶民より高貴な人のほうがルックスも。
目糞ハナクソレベルだからなあ。
美男美女と会いたい･･････
（文章中の漢字が一つだけピョコンと上に飛び出ている事もあるからさ、楽しいぞ？
なんで一部の感じだけそうなってるんでしょうかねｗ
更新乙です！
色々と粗が出てきてますね…私は1の実況プレイ観たことあるだけなんですがこれ1の方が面白いかもしれないです…
イシバラさん目がキマってて怖いw
＞リラとスグリさん
コメントありがとうございます！
乙ありです！
序盤でこれだけの穴があると、今後も不安ですね･･････
致命的バグで進めなくならない事を祈りますｗ
イシバラさんに限らず
このゲームの女性は、目力が半端ないですｗ
更新お疲れ様です
翻訳がダメというか、そもそも翻訳してないとか苦笑いするレベルです。しかも重要な選択肢が(泣)
子供の字幕なんかヤバいのが憑依してますよゼッタイ！
ギャンブルは他の街でもカモれたら、なかなかの金策ですかね。この作品だと金策を潰してきそうな予感。
装備強化でリーチとか変更できるようですが、見た目に反映されるのでしょうか？もしそうなら面白そう…
＞匿名さん
コメントありがとうございます！
乙ありです！
後々判明しますが、翻訳してないどころか
なんかプログラミングミスのエラーコード出てるとこまでありますし
色々と酷いです。子供の口調とかは、大人顔負けで笑ってしまいますｗ
（ギャンブルは他の街でもカモれたら、なかなかの金策ですかね。この作品だと金策を潰してきそうな予感。
本当に初期のみ、ギャンブルは結構儲かりましたが
これ以降は賊討伐の方が儲かることに気づいてしまい
全くやってないというｗ
（見た目に反映されるのでしょうか？もしそうなら面白そう…
見た目に反映されますが、見てわかるような滅茶苦茶長く出来なかったり
武器とかも地味（よくいえばリアル）なので、残念ながら面白くはないですｗ
更新おつかれさまです
延々とカードゲームしながら閉じ込められた小屋の謎を探る「Inscryption」発売してたんですね
インディーワールドで紹介されてからすごく気になってた
すぐはやらないですがとりあえず欲しいものリストには突っ込みました
ゲームの告知とか紹介って見るの好きなんですがやりたいものであふれかえってしまいますね
後発売日が結構先なのも多いから普通に忘れる
雑談失礼しました
＞ エレン・イェーガーなら喜びそうな事を言われた
城壁のその彼方 獲物を屠る いぇーがー！
進撃は見てませんでしたがサンホラは好きなのでまあ歌えますわいね
＞ 幾つかの会話のパターンから適当に選ばれるっぽい
これはワトソン的には大減点になっちゃうやつですねえ
有益な情報はなくてもいいからモブからいろんな話を聞くのがお好き
＞ おい、選択肢がちゃんと翻訳されてねーぞ！
これがインディーズの洋ゲーってやつか…
しかも超重要だというのが分かったということは選択実行したんですか
さすがトモイナさん！
＞ 途中で盾は壊れてしまった
武器防具にも耐久度があるということでもあるんですね
チュートリアル（笑）でもでてましたっけ？
＞ 「補足」すると威力やリーチは下がるが、振りは早くなる。
振りが早ければ確かにそれだけ敵を「補足」しやすそうです
でも「細く」なっているとそのぶん壊れやすかったり破壊力足りなくてイラっとしそう
＞ 隠れ家は近くにいかないと、見つからないっぽい。
あーなるほどそういうシステムなんですね
探し回る手間が省けていいですが、近づいたら自動表示されるのならやっぱり隠れてないじゃんって思っちゃいますね
＞ これが俺の生きる道。
そして偉大なギャンブラーへの道が開かれるのであった
貴族10人と接触するっていう目的がいつのまにやらすり替わって・・・いや、まて
貴族に合うにはそれなりの身支度が必要、そのためにギャンブルで稼ぐということですね
ナルホドナー
＞ワトソンさん
コメントありがとうございます！
乙ありです！
「Inscryption」は動画で見てしまったからなあ。
自分も良さそうなインディーゲーあったら、メモ帳に記録してますｗ
（進撃は見てませんでしたがサンホラは好きなのでまあ歌えますわいね
進撃ってリンホラじゃ？ サンホラと関係あるんですかね？
エルの楽園とスターダスト歌ってくださいｗ
（有益な情報はなくてもいいからモブからいろんな話を聞くのがお好き
それじゃあこのゲームはもう駄目でしょうね･･････
子供が大人口調で意味不明な事言ってきますしｗ
（これがインディーズの洋ゲーってやつか…
インディーズなのかなこのゲームｗ
スキルリセットに関する内容なので超重要だと思っただけで
実行はしていません！
（チュートリアル（笑）でもでてましたっけ？
全く覚えてないですｗ
（振りが早ければ確かにそれだけ敵を「補足」しやすそうです
誤字修正しやした！
（近づいたら自動表示されるのならやっぱり隠れてないじゃんって思っちゃいますね
まあそこはゲームなのでｗ