スポンサーリンク

コナンアウトキャストDLC「ISLE OF SIPTAH」第8話 『バグ』


いつの間にかペットが持ってる謎の袋、XX_Rhino_bc_1

※注意※
このプレイ日記は、ゲームのネタバレを含みます。ご注意ください。
執筆者は本編はプレイ済み、DLCは初見プレイです。
管理者権限で遊びやすい程度にバランス調整しています。

執筆者:タコッケーのためお

プレイ日記


グレムリンの隠れ家という保管庫(青い扉のダンジョン)に来ました。
以前気になる扉として紹介した場所ですが、ブラボー拠点の目と鼻の先にあるので
お散歩気分で遊びに来られます。

血の巡りが悪い頭でお馴染みの瞬速のアムラスをレベル上げついでに連れてきました。
1つ目のスキルが微妙だったから2つ目に期待。

中は前半はゴブリン(グレムリン?)が何体かいたけど、後半になると少なくなってきました。
あれ、この展開前にもあったような…。
デジャブかな?

最後の扉の前に来るとやっぱり開かない!
またボスが出ないバグだ!!

仕方ないので今回も再ログインします。
そうすると保管庫の入り口に戻され、中に入ると保管庫全体に渡って敵が湧いていました。
前と同じパターン。


奥には先程はいなかったボスが湧いていて、アムラスが一人で相手しているという
以前も見た光景が繰り広げられていました。

こちらの炎のデカゴブリン(名前が分からないので勝手に名付けた)ですが
雑魚ゴブリンをシンプルに強化した感じのボスですね。

ボスの後には前回もあったローカライズされてないイングリッシュオーブ


というわけで今回も一応出来る範囲で翻訳してみます。
コナンの元のストーリーも大してよく分かってないからかなり手探り。

We were not prepared.Our warring with each other had left us weakened – and the humans were full of fresh fury and anger.
我々は準備ができていなかった。内戦は私達を弱体化さた – そして人々は新鮮な激おこと怒りに満ちていた
They drove us back across the island – and we abandoned our foolish civil war and reunited against the greater threat.
彼らは我々を島の向こう側に追いやった – そして我々は愚かな内戦を放棄し、より大きな脅威に対して和睦した。
In desperation, we sought to save ourselves.
必死になって、我々は自分自身を救おうとした。

「fury and anger」の部分をグーグルさんは「怒りと怒り」とお馬鹿な翻訳をしたので
私が圧倒的に賢い翻訳になおしました。


ボスの先にある部屋ではイングリッシュオーブの他に、
印章と劣化エルダリウムが入った宝箱、巻物が設置された展示台があり、
ここではボスの武器と防具を作れる技能をゲット出来ます。


ボスの武器と防具を作るのに「エルダリウム」を使うので
旅路の「エルダリウム武器を生産する」を達成するために作成することに。

ただ、必要素材の「武器の柄」を作成するのに技能の振り直しが必要だったので
技能とスキルの振り分けを全てリセットする「黄ハスの薬」を先に飲むことに。
この薬を飲むのも旅路の1つなので一石二鳥です。


というわけでこちらのかっこいい大剣を作りました。

ところが旅路の『エルダリウム武器を生産する』を達成出来ない
またバグかーと思いましたが、
もう1つエルダリウムを使うっぽい要素があるのでそれを試してみることに。


それがこちらの研究作業台です(謎の黒ローブの人物つき)
開くと武器か防具とエルダリウムインゴットを入れるという図が書いてあります。
もしかしたらこちらを利用して「エルダリウム武器」を作るのかな?と思いましたが
バグなのか条件を満たしていないのか、利用できない

八方塞がりなのでとりあえず「エルダリウム武器」については後回し。


気を取り直して、保管庫攻略をもう一つ。
こちらは『第2話 蜘蛛の神様ザス』の時にちょっとだけ寄った悪魔グモの領地
今回は別の奴隷とサイを連れてきました。
瞬速のアムラスは2つ目に覚えたスキルが腕力を下げるものだったのでベンチ入りです。

一番奥まで来ましたが、もはや当然のように居ないボス
毎度のことながらここで再ログインして奴隷とサイをボス部屋に残して
もう1回ダンジョン内を駆け抜けます。


ボスは蜘蛛の強化系ボス。
このサイズになるとボスに近づいた時にHPバーが見えなくなるので非常に戦いづらいです。
とはいえ近距離にいると薙ぎ払い攻撃でふっ飛ばされたりするので
ヒットアンドアウェイでボスのHPを確認しながら戦います。

ダークソウルみたいに、ボスのHPは常時表示にして欲しい。


戻ってきたらサイの上に乗ってる奴隷のあんはさうぇーい。
ちょっと、人のサイに勝手に乗らないでくださる?


あ、ごめん、サイに乗ってたんじゃなくて宙に浮いてたのね君…

奥にはお馴染みのイングリッシュのコーナー。

There was a night when our sacrifices stopped working.
我々の犠牲が通用しなくなった夜があった
When the gods stopped answering our prayers.
それは神々が我々の祈りに答えるのをやめたとき
The tower was silent – the summoning sorceries went unanswered.
塔はダンマリ- 召喚の魔術師達は答えられなかった
A council was called, but not all of the Elder Races were there.
評議会が召集されたが、すべての民族の長老が集まったわけではなかった
The treacherous Serpent men were gone, taking our protection and our succor with them.
裏切りの蛇男たちが、我々の保護と我々の助けを彼らと一緒に連れて行ってしまった
Our fragile alliance was broken.
我々の脆弱な同盟は壊れた

だそうです。
Serpentというのは蛇男と訳されたけど、セルパン人の事ですかね。
コナンの世界ではリザードマン系はセルパン人というらしいです。
エルダースクロールでいうところのアルゴニアンですね。


ここの印章(ジムバッジ)は休まずに走れる距離が伸びるという便利なもの。
印章の効果は「しばらくの間」と書かれているので効果時間が決まっているのかと思ったら
どうも死ぬまでの永続効果のようです。
しかも自分の死体を回収すると一部は取り戻せるので、すぐに使っちゃって良さそう。

保管庫は大体どこもこんな感じの構造のようです。
ボス部屋までのルートはそれぞれ異なりますが
奥にボスがいて、倒すと扉が開き、イングリッシュオーブと
ご褒美チェストとご褒美技能をゲットできます。

いやボスはいないんだった。
ボスがいなくて、扉を開けられないから途方に暮れるという仕様が正しいです。
どんなゲームだよ。

バグ対処法

まず保管庫のボスが出ないバグですが、おそらくオンラインだと再ログインするしか無いですが
ソロプレイならボス部屋に入ったところで管理者モードを開き、
「幽霊」にチェックを入れ、すぐにチェックを外すことでボスが表示されるみたいです。


続いて研究台を利用できないバグについてですが
こちらは自分の持ち物内にカーソルが表示されている状態で

  1. 右にカーソルを動かす。
  2. カーソルが消えたら今度は上に入力する。
  3. 「調査」の欄にカーソルが出現する。

という操作でカーソルを調査欄に表示することができるので、
自分の持ち物から武器か防具とエルダリウムインゴットを掴み、
調査欄に置いてあげることで研究作業台が動き始めます。

終わると調査に利用した武器か防具が壊れた状態で返還されて
それを元にした武器か防具のレシピがゲットできます
このレシピを利用して、無事に「エルダリウム武器を生産する」旅路を
達成することができました。

で、今回スキルリセットするために「黄ハスの薬」を飲みましたが
技能ポイントとは別の手段で覚えた技能も忘れてしまう事がある、というバグがあるらしいです。
これについては対処法は無さそうです。

さらに冒頭で紹介したペットが謎の袋持ってることがあるバグですが
気づいたら持ってるので条件は謎ですが、
とりあえず捨てておけば、何か悪さをする物では無さそうです。

対処法はネットで検索して有志の方が出してくれる情報を使わせて頂きました。
ネット上でバグ対処法の情報を提供してくれている全ての方に感謝です。
公式も情報出して。

バグだけで一記事書けるのがコナンアウトキャスト。

最後まで読んで頂きありがとうございました!
それではまた〜

タコッケーのためお

次回:第9話 『島の情報』
前回:第7話 『騎乗動物』

コメント

  1. 更新お疲れ様です。

    換装したPS4で追っかけやり直ししていますが、今回の記事の様にバグ
    が多いとちょっとした挙動にまた飛ぶといちいち恐怖で震えてます(笑)

    そそ、未だ檻から救出した奴隷がことごとくショボいんですが(苦笑)
    ネームド出るなんていいなあ~またショボいと思ってあっちこっちに
    放置していたら奴隷の欄が埋まってきてしまったので現在は大至急
    お別れしまくってます。

    研究作業台にはローブの人付きなんですね~精神崩壊太郎には例の人が
    いない様子なのですがそれもバグでしょうかね?

    オンラインでは殺伐としているようですがバグの共有では途端に優しい
    世界になる~コナンあるあるです!

    • ゆうなさん
      コメントありがとうございます!

      >>バグが多い
      ソロプレイなら多少のバグは取り戻せるんですが
      これオンラインプレイで起きたらきついなあってバグが幾つもありますねw

      >>檻から救出した奴隷がことごとくショボい
      簡単に入手できる分、そこまで強くは無さそうなんですが
      ネームドが出たときはびっくりしました。
      ただ、意外と能力を比べてみるとネームドだから強いとは言えない感じがしますね。

      >>精神崩壊太郎
      太郎はクビになって、ちゃんと捕らえた奴隷が輪を回すようになったのを
      最近になって気づきましたw

      バグの対処法や分かりづらい要素の共有は本当にありがたいですね!

  2. 更新お疲れ様です。

    研究作業台と一緒に黒ローブの人も創り出すとか、ある意味バグよりひどいw
    それにしても、安定のバグり具合ですねぇw
    バグの対処法を公開してくださる方々はホントありがたい。
    皆さんバグが出ても投げ出さずにゲームを楽しもうとしてるんだなぁと思うと敬意しかない。
    このゲームのDLCを買う人は、基本バグを楽しめる人なんでしょうけどw

    • ふっとぶふとんさん
      コメントありがとうございます!

      >>研究作業台
      精神崩壊太郎がクビになったと思ったら、研究作業台に謎の人物が採用されていましたw

      >>バグの対処法を公開してくださる方々
      本当に助かりますね〜。
      コナンがマイナーな作品だから許されてるけど
      メジャーな期待作だったら炎上してるのは間違いないですねw

  3. 更新乙であります。落雷のせいか一旦クラッシュしちゃってさあ……
    どーにも不安なので、あまりグダグダとは書けません。悪しからず(苦笑)

    ごぶニモマケズ くもニモマケズ
    雪ニモ溶岩ノ暑サニモマケヌ 丈夫ナカラダヲモチ
    慾ハアレドモ決シテ瞋ラズ イツモシヅカニワラッテヰル
    一日ニ 人肉四片ト脳味噌ト少シノ野菜ヲタベ
    アラユルコトヲ ジブンノミヲカンジョウニ入レテ
    ヨクミキキシワカリ シカシワスレル
    孤島ノ松ノ林ノ小サナ萓ブキノ小屋ニヰテ
    東ニ病気ノコドモアレバ 行ッテ肉ニシテヤリ
    西ニツカレタ母アレバ 行ッテソノ稲ノ朿ヲ奪ヒ
    南ニ死ニサウナ人アレバ 行ッテトドメヲサシテヤロウトイイ
    北ニケンクヮヤソショウガアレバ メンドウダカラミンナシネトイイ
    ばぐノトキハナミダヲナガシ でーたガトベバオロオロアルキ
    ミンナニたこちゃんトヨバレ ホメラレモセズ クニモサレズ
    サウイフモノニ ワタシハナリタイ
                         詠み人知らず

    あ、anger もfury も同じ「怒り」ッス。程度が違う感じですので後者は「憤激」?
    映画の字幕や「超訳」などでは、もう纏めて「怒り」で流しても良い感じ(笑)
    これからもバグに負けずに頑張ってください!麻原…はさうぇい嬢サイコー!(笑)

    • くろねこさん
      コメントありがとうございます!

      >>落雷
      怖いですね〜くれぐれもお気をつけを。

      >>ごぶニモマケズ くもニモマケズ
      有名な詩の引用かなと思ったら
      よく読んだら原作台無しのめちゃめちゃな詩だw
      たこちゃんはそこまで殺戮の限りは尽くして無い、と思うw
      ところどころ事実もありますが…

      >>anger もfury も
      2つ重ねることで強調してるような表現なんでしょうね〜。

  4. 更新お疲れ様です!
    次から次へと謎のバグが出てきてて草
    サムネの時点で「フフッ・・・」ってなってしまいましたw

    (またボスが出ないバグだ!!
    ボス出るたびに再ログインを要求される神ゲーコナン。

    (ローカライズされてないイングリッシュオーブ
    いつものw
    ローカライズせずになぜ発売したのか。

    (というわけでこちらのかっこいい大剣を作りました。
    わりとかっこよくて悔しい!

    (バグ対処法
    出来て当然の事が出来ないとこが実にコナンですなあ。

    • 友達がいない男さん
      コメントありがとうございます!

      >>次から次へと謎のバグ
      覚悟は出来てたけどやっぱりひどい!

      >>ローカライズせずになぜ発売したのか。
      正直謎ですね。
      量が多いわけじゃないから日本語字幕にするくらいならそんなに時間はかからないと思うんだけどw

      >>わりとかっこよくて悔しい!
      何気に武器のデザインはカッコいいのが多い!
      防具はイカれてるのが多いけどw

      >>出来て当然の事が出来ない
      叩かれまくってたサイバーパンクのほうがまだマシなレベル。

  5. ・遅れましたが、更新及び翻訳お疲れ様です!
    ・くらわせろ、くらわせろ、主人も知らない謎の小袋XX_Rhino_bc_1♪

    > お散歩気分で遊びに来られます。
    ・余所者のただの散歩により、血で汚れる隠れ家。

    >ゴブリン(グレムリン?)
    ・ゴブリンらしいですね。

    >炎のデカゴブリン(名前が分からないので勝手に名付けた)
    ・Extant Goblinoid Champion(直訳:現存するゴブリンの王者)だそうな。

    >我々は準備ができていなかった。内戦は私達を弱体化さ「せ」た – そして人々は新鮮な激おこと怒りに満ちていた
    ・人間対人外ですかな?

    >私が圧倒的に賢い翻訳になおしました。
    コノハ博士「ためおはかしこいので」

    >こちらのかっこいい大剣を作りました。
    ・本当に格好良いやつは格好良いですな(笑)。

    >研究作業台(謎の黒ローブの人物つき)
    ・ゴマすり黒ローブ。

    >瞬速のアムラスは2つ目に覚えたスキルが腕力を下げるものだったのでベンチ入りです。
    ・瞬速に全振りか(笑)。

    >悪魔グモ退治
    ・蜘蛛を駆除してもザス様は文句言わないんですな……異教グモなんザスかね?

    >戻ってきたらサイの上に乗ってる奴隷のあんはさうぇーい。
    あんはさ「うぇーいwww」

    >ちょっと、人のサイに勝手に乗らないでくだサイ!
    あんはさ「うぇうぇうぇうぇーいwww」

    >宙に浮いてたのね君…
    ・ハヴォック神様じゃ、ハヴォック神様の仕業じゃ……!

    > コナンの世界ではリザードマン系はセルパン人というらしいです。
    ・Serpentは、サーペント(ヘビ等の爬虫類)ともセルパンとも呼びますので、良いネーミングですな。

    >どんなゲームだよ。
    スタッフ「こんなゲームだよ。」

    ・失礼しました!次回も期待しております!

    • にわか三級さん
      コメントありがとうございます!

      >>謎の小袋XX_Rhino_bc_1♪
      中身はテイクアウト♪

      >>余所者のただの散歩
      ワロタw
      確かにせっかく隠れてるのに理不尽な話w

      >>直訳:現存するゴブリンの王者
      なるほど、やつは王だったんですね。

      >>本当に格好良いやつは格好良い
      防具もかっこよいコーディネートしようと思えば出来ますからねw

      >>異教グモなんザスかね?
      分からないですが、ザス様の短刀で蜘蛛を剥ぎ取ると特別なアイテムを貰えるので
      むしろ奨励されてるザス。

      >>あんはさ「うぇうぇうぇうぇーいwww」
      ピキッ

      >>ハヴォック神様の仕業じゃ……!
      ひええお許しを!

      >>Serpentは、サーペント(ヘビ等の爬虫類)ともセルパンとも呼びます
      分かりやすくて良いですね。

      >>スタッフ「こんなゲームだよ。」
      そうか!ならしょうがない。

      次回もよろしくお願いします!